Yes, you can sell while the home is tenanted.
A tenancy does not block a sale. You can list, accept an offer, and complete a transfer while a tenant lives in the home. The official sell a rental property page says the tenancy continues when a landlord plans to sell, and that a landlord cannot end a tenancy because they want to sell.
Once the property is sold, the buyer becomes the new landlord and the tenancy continues on the same terms. The buyer and the tenants do not need to sign a new tenancy agreement, though they may if both agree. If neither the seller nor the buyer serves a proper notice to end tenancy, the tenancy continues under the original agreement.
The same provincial rules apply to a rented house, townhouse, or condo in Burnaby, New Westminster, Vancouver, and the Tri-Cities. When the rental is a strata lot, the Form B Information Certificate belongs in the file, along with the Burnaby strata document review guide. Neighbourhood context for a Burnaby listing is on the Burnaby real estate guide and the Burnaby realtor service page. If the plan is to keep the tenancy and hire help, see Burnaby property management.
Alex walks through the listing sequence on real estate services and in the Sell With Confidence Seminar.